次韵徐子礼提举鶑花亭 其一

译文

滩边长石露出水面，发出撞击堤岸的声响，在城郭的西头有从前的小溪。在外漂泊的游子失魂落魄难以招回，秋天到来时那春草却更加茂盛。

注释

隄

堤岸，dī

萋萋

草木茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘滩长石出水鸣隄’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘滩长’‘石出’是视觉所见，‘水鸣隄’是听觉所闻，生动地描绘出一幅富有动感的画面。‘城郭西头旧小溪’则是通过对小溪位置的点明，增加了一种怀旧的氛围。情感表达方面，‘游子断魂招不得’直接点明游子的断魂之情，表现出游子漂泊在外的孤独、愁苦与对故乡的思念，这种情感十分浓烈。在意境营造上，通过描写滩石、溪水这些自然之景，再结合游子的断魂之情，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了游子思乡难归的痛苦与惆怅。

速览

《次韵徐子礼提举鶑花亭 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、写景。滩长石出水鸣隄，城郭西头旧小溪。 游子断魂招不得，秋来春草更萋萋。