次韵徐子礼提举鶑花亭 其二

译文

在忧愁之中遇到酒反而变得憎恶起来，衣带渐渐宽松，身体已承受不住（这种忧愁）。烟水浩渺迷茫之处是外面的沙路，东风啊，你在哪里能支撑起我这根枯藤（般的身躯）呢。

注释

憎

厌恶，拼音：zēng

不自胜

不能承受，胜：承受。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

拄

支撑，拄着。拼音：zhǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘愁边逢酒却成憎’运用了反转的手法，一般来说酒可消愁，但诗人在愁闷时却厌恶酒，这一反转深刻地表现出诗人忧愁之深，已非酒可消解。‘衣带宽来不自胜’通过描写自己身体消瘦，衣带变宽，从侧面烘托出忧愁的浓重。情感表达上，全诗笼罩着一种浓重的忧愁之感，诗人的忧愁或是源于仕途不顺、生活坎坷或者其他境遇。在意境营造方面，‘烟水苍茫外沙路’描绘出一幅烟水浩渺、沙路迷茫的画面，这个画面充满了孤寂、迷茫的色彩，与诗人的忧愁心境相呼应。主题思想上，主要表达了诗人内心深处难以排遣的忧愁情绪。

速览

《次韵徐子礼提举鶑花亭 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为忧愁、孤寂、借景抒情、侧面烘托。愁边逢酒却成憎，衣带宽来不自胜。 烟水苍茫外沙路，东风何处拄枯藤。