次韵徐子礼提举鶑花亭 其四

译文

文章的光彩映照贵族妇女的闺阁，难道是生不逢时吗？纵然有一百条性命又怎能赎回（此人），徒然有琳琅满目的众多诗篇流传。

注释

光焰

光辉，光芒。

金闺

闺阁的美称，这里代指贵族妇女的居所，也可泛指富贵人家。

遭逢

遇到，碰上。

乏

缺少。

圣时

圣明之时。

琳瑯

精美的玉石，这里形容文章美好珍贵，读音为lín láng。

垂

流传。

赏析

从文学手法上看，首句‘文章光焰照金闺’运用夸张的手法，极言文章的光彩夺目，能够照进金闺，这种手法能迅速吸引读者的注意力，同时也从侧面烘托出诗人所写对象文章的高妙。情感表达上，诗人对徐子礼的遭遇有着深深的同情与惋惜，‘纵有百身那可赎’一句情感强烈，化用典故表达出即使付出极大代价也无法挽回某种局面的悲痛之情。在意境营造方面，整体氛围较为沉郁，‘琳瑯空有万篇垂’中的‘空有’二字营造出一种寂寥、无奈的意境，尽管有众多诗篇流传，但人已不在，增添了悲剧色彩。主题思想上，这首诗可能是诗人借对徐子礼才华的肯定以及对其遭遇的同情，表达出对人才命运的感慨，在当时的社会环境下，即使有才华却也可能遭遇种种不如意之事。

速览

《次韵徐子礼提举鶑花亭 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情、惋惜、沉郁、借古讽今。文章光焰照金闺，岂是遭逢乏圣时。 纵有百身那可赎，琳瑯空有万篇垂。