己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之

译文

自从分别以来已经过了这么多年，不要嗔怪彼此头发蓬乱容颜萧然。酒槽经不住青春时光的消逝，装经书的箱子徒然供白日睡眠。千片暗绿的树林是新的生计，京城那三尺软红之地已是旧的尘缘。相逢的时候且做西湖的游客，青山环绕荷花停靠着彩画的船。

注释

分袂

离别，袂（mèi），衣袖，古人常以衣袖表示分别

嗔

责怪，嗔（chēn）

蓬鬓

蓬松的头发，形容人的潦倒、憔悴

酒槽

酿酒的器具，这里借指与酒有关的生活

经笥

装经书的箱子，笥（sì），盛物的方形竹器

千章

千棵树木，章，棵，大木材

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的都市生活

檥

使船靠岸，檥（yǐ）

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接描述了分别多年后的重逢，‘分袂悠悠尔许年’点明时光之久，‘莫嗔蓬鬓两萧然’写出岁月对人的影响。颔联运用了比喻的手法，‘酒槽不奈青春老’把青春比作酒，酒槽盛不住青春的流逝，形象地写出青春易逝的感慨；‘经笥空供白昼眠’则暗示自己的怀才不遇，经书箱子本应装着知识智慧，如今却只能伴人白日睡眠。颈联的‘暗绿千章新活计’描绘出一种清新自然的景象，与‘软红三尺旧尘缘’形成鲜明对比，‘软红’指代繁华都市，‘旧尘缘’表达对往昔都市生活的一种回忆与感慨，二者对照，表现出对宁静自然新生活的向往。尾联营造出一种惬意悠然的意境，‘相逢且作西湖客，山绕荷花檥画船’，将重逢置于西湖山水荷花画船这样优美的环境中，表达出一种豁达洒脱、享受当下的情感。全诗主题思想围绕着时光流逝、身世感慨以及对当下相逢和自然生活的态度展开，情感表达细腻且富有层次。

速览

《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之》是宋代诗人范成大的作品，主题为感慨时光、重逢、怀才不遇、自然之美。分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。 酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。 暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。 相逢且作西湖客，…