次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其四

译文

红色起皱黄色圆润的瓜果在暑风中成熟，甘甜的瓜如同削玉般，藕也玲珑剔透。自身的谋划已经落在园丁之后，满帽都是京都的灰尘，此时太阳正当头顶。

注释

红皱

红色起皱，这里指成熟的果实表皮起皱，如某些成熟的果实的样子。

黄团

黄色圆润的东西，这里可能指黄色的果实。

削玉

形容瓜被切开后的样子如同被削的玉石般光洁。

玲珑

这里形容藕的形态精巧细致。

身谋

自身的谋划，自身的打算。

京尘

京都的灰尘，常用来表示在京都的奔波忙碌。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘红皱黄团’‘甘瓜削玉藕玲珑’简洁而生动地描绘出瓜果成熟时的色泽与形态，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，前两句描绘的是田园的美好景象，而后两句则急转直下，‘身谋已落园丁后’表达出一种自嘲与失落之感，自己在仕途或者人生规划上不如园丁自在，‘满帽京尘日正中’通过描写满帽灰尘和日正当中的景象，暗示自己在忙碌的世俗事务中疲惫不堪，形成鲜明的对比，以田园的美好来反衬自身处境的不佳。在意境营造上，前两句营造出一种清新、美好的田园意境，后两句则是一种疲惫、忙乱的尘世意境。主题思想上反映出对田园生活的向往，以及对自身所处现实状况的无奈与不满。

速览

《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园风、白描、自嘲、对比。红皱黄团熟暑风，甘瓜削玉藕玲珑。 身谋已落园丁后，满帽京尘日正中。