八月二十二日寓直玉堂雨后顿凉

译文

雨意蒸腾着云朵，使得夕阳黯淡无光，浓郁的香气弥漫在整个庭院，那是花朵的芬芳。在北窗之下题诗舞弄笔墨，就用这样的情致来回报这凉爽的天气。

注释

薰

香气。这里是说花香弥漫，读xūn。

寓直

值班。在宫中值班的意思，古代有这样的官员值班制度。

玉堂

官署名，此处是指诗人值班的场所。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅雨前云暗、花香满院的画面，通过‘蒸云’‘暗夕阳’勾勒出一种压抑而又带有一丝神秘感的氛围，‘浓薰满院’则给这压抑的氛围增添了一抹浓郁的生机。写作手法上，前两句写景为后两句抒情做铺垫。诗人在这样的环境下，于北窗下题诗弄笔，情感表达上，诗人对这雨后顿凉的惬意之情溢于言表，想要用题诗这样富有诗意的‘工夫’来报答这份凉爽。主题思想围绕着雨后的环境与诗人惬意的心境展开，体现了诗人对自然环境变化的敏锐感知以及对生活中小确幸的珍视。

速览

《八月二十二日寓直玉堂雨后顿凉》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、闲适、记事。雨意蒸云暗夕阳，浓薰满院落花香。 题诗弄笔北窗下，将此工夫报答凉。