次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄

译文

在垂虹亭上，头巾歪斜，像鼍发怒、龙长吟这样的声音在沉醉中也不去听。如何才能与您一起畅饮美酒，想来您应该会讥笑我新添的满头汗水。梦魂如同飞舞的蝴蝶追随着春天的青草，时节变换，鸿雁点缀着傍晚的汀洲。在湖海间划着小船应该趁身体强健的时候，不要让明月照着满头白发（星星：指白发）。

注释

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，这里借指诗人自己的装束。

鼍

tuó，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

浮大白

原指罚饮一大杯酒，后指满饮一大杯酒。

嗤

讥笑。

汗新青

可能指新添的汗水，‘青’或许是一种文学性的表述，具体可能暗示劳累或紧张的状态。

宾鸿

大雁。

汀

tīng，水边平地，小洲。

星星

这里指白发。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在垂虹亭上的醉态，‘角巾倾’这一细节生动地勾勒出人物形象，‘鼍怒龙吟醉不听’运用夸张手法，极言沉醉之深。颔联中‘安得’与‘想应’相对，形成一种虚实结合的效果，把对友人的思念和自己的窘态通过假设的情境表现出来。情感表达上，有对友人的思念与渴盼相聚之情，如‘安得对君浮大白’，也有对自身境遇的感慨，像‘想应嗤我汗新青’可能暗示自己生活的忙碌或艰辛。在意境营造方面，颈联‘梦魂舞蝶随春草，时节宾鸿点暮汀’非常出彩，梦魂像舞蝶、宾鸿等意象构建出一种如梦似幻又略带惆怅的意境，春草、暮汀这些景物的描写更增添了画面感和诗意氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、自身的境遇以及对时光的感慨展开，告诫人们要珍惜时光，在身体强健时多做想做之事。

速览

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀友、感慨、写景、饮酒。垂虹亭上角巾倾，鼍怒龙吟醉不听。 安得对君浮大白，想应嗤我汗新青。 梦魂舞蝶随春草，时节宾鸿点暮汀。 湖海扁舟须及健，…