次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其三

译文

我用一句话为你品评这石室酒，喝上三杯就像能换取凉州（的美酒名声）。一生昏昏噩噩地同它相伴而居，哪里还能生出半点儿忧愁呢。

注释

博

换取。

兀兀

昏沉貌，这里可理解为浑浑噩噩的样子。

渠

它，指代石室酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘一语为君评石室’直接点题，引出对石室酒的品评，语言简洁明快。‘三杯便可博凉州’运用了夸张的手法，用‘博凉州’的典故，将石室酒的美妙之处通过与凉州酒的关联进行夸张性的渲染，突出酒的品质之高。在情感表达方面，后两句‘百年兀兀同渠住，何处能生半点愁’传达出一种豁达、洒脱的情感，诗人似乎认为只要有这石室酒相伴，即使一生浑浑噩噩地度过，也不会有忧愁。在意境营造上，通过酒这一意象，营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕着石室酒展开，表达了诗人对石室酒的喜爱以及酒给自己带来的豁达心境。

速览

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为饮酒、豁达、闲适、夸张。一语为君评石室，三杯便可博凉州。 百年兀兀同渠住，何处能生半点愁。