与长文正夫游北山

译文

柳树成岸、松枝为门的美妙胜景处处相通，马蹄踏着雾气进入空濛的境地。春寒料峭有力地侵袭着游子，天色无情淹没了失群的孤鸿。雨丝的尽头远远连接着山脚，使得那一片昏暗，杏花的枝梢斜靠着竹枝梢头，呈现一片艳红。我裹着驼裘捂着鼻子，感到自己已经衰老了啊，年轻的时候还嫌这凛冽的寒风呢。

注释

空蒙

细雨迷茫的样子。

断鸿

失群的孤雁。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

料峭

形容微寒（多指春寒）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空濛的氛围。诗的前两联通过描写马蹄踏雾、春寒欺人、天色没鸿等景象，展现出一种压抑且略带孤寂的意境。写作手法上，首联的‘马蹄踏雾入空蒙’描绘出一种动态画面，使人如临其境。颔联将‘春寒’和‘天色’拟人化，‘春寒有力欺游子，天色无情没断鸿’，赋予自然现象以人的情感和动作，生动地表现出春寒的凛冽和天色的阴沉，同时也表达出诗人作为游子的一种被压迫感和孤独感。颈联则是视觉描写，‘雨脚远连山脚暗，杏梢斜倚竹梢红’，一暗一红形成鲜明的色彩对比，使画面感更强。尾联‘駞裘拥鼻吾衰矣，年少犹嫌料峭风’通过今昔对比，往昔年少时嫌料峭风，如今裹着驼裘还觉衰老，表达出对时光流逝、自己老去的一种感慨之情，同时也有一种壮志未酬、不复当年之勇的惆怅。

速览

《与长文正夫游北山》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、游子情、叹衰老、拟人。柳岸松门胜处通，马蹄踏雾入空蒙。 春寒有力欺游子，天色无情没断鸿。 雨脚远连山脚暗，杏梢斜倚竹梢红。 駞裘拥鼻吾衰矣，…