致政承奉卢君挽词二首 其一

译文

在泮水桥门那里见识到太平盛世，归来时已是两鬓如霜，守着简陋的柴门。学问深邃如同郑玄在淹中那样才刚刚能成一家之言，像郑子真那样在谷口名声高远又哪里需要高官厚禄呢。无情的黄土掩埋了如玉树般的人物，身着青衫却有道德修养远远胜过满箱金银财宝。襄阳的老人们如今已经变得稀少冷落，只有那松间的清风到晚来依然清冷吹拂。

注释

泮水

古代学宫前的水池，这里指代学校。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

淹中

春秋鲁国里名，在今山东省曲阜市。这里指代学问渊博的地方，出自《汉书·艺文志》。

邃(suì)

深远，这里指学问深邃。

谷口

地名，汉代有隐士郑子真曾居于此，这里指代隐士所居之处，借指卢君的清高。

金籯(yíng)

储存金银财宝的箱笼。

耆(qí)旧

年高望重者。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将泮水桥门的太平景象与归来后的老迈困窘相对比，突出人物的经历变化。颔联使用典故，‘淹中学邃’‘谷口名高’通过引用郑玄和郑子真的典故来侧面烘托卢君的学问和清高。颈联采用对比手法，‘黄壤’与‘玉树’，‘青衫’与‘金籯’，一者代表死亡与物质的掩埋，一者代表精神的高洁与富有，形成鲜明的反差，强调卢君虽死但精神可贵。尾联以景结情，借襄阳耆旧的萧索和松风到晚清的景象，烘托出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，表达对卢君逝去的悲痛之情。在情感表达上，整首诗表达了对卢君深深的悼念之情，既有对他才学、品德的敬重，也有对他去世的惋惜。在意境营造上，通过对柴荆、黄壤、青衫、松风等意象的描写，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想主要是悼念卢君，缅怀他的才学和品德。

速览

《致政承奉卢君挽词二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼念诗、用典、借景抒情、对比。泮水桥门识太平，归来霜鬓老柴荆。 淹中学邃方成传，谷口名高岂待卿。 黄壤无情埋玉树，青衫有道胜金籯。 襄阳耆旧今萧索，…