送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字

译文

圣人端坐在朝堂之上，他的恩泽如同苍天覆盖大地一样广大。每年都会颁发两个玉节（使者凭证），使者前后都唱着出塞之歌出发。您有治理国家的才能，哪里需要专门考验应对外交的能力呢。但还是要烦劳您这样的顶尖人才，去镇守安抚那荒远之地。微寒的天气似乎在欺负送别之酒，一弯新月映照出征人的旗帜。遥想燕山的雪花，飘洒在汉家使者的衣冠配饰之上。您的高洁风采映照在毡帐之上，连那骄横的胡人都会为之心醉。轻易就能达成使命，归来安定国家朝政。这个时候春天正好，西湖上繁花似锦如同海洋。清净的游玩不能延迟了，天天都停船等待（您归来）。

注释

洪覆

指天。也用以比喻帝王的恩泽。

穹盖

指天。穹，qióng。

玉节

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。

廊庙

指朝廷。

专对

指在外交上独自随机应答。

征旆

出征的旗帜。旆，pèi。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

鼎鼐

比喻朝政。鼐，nài。

檥船

停船靠岸。檥，yǐ。

赏析

这首诗意境开阔又带有离别的惆怅。从文学手法上看，首句以‘圣人坐明堂，洪覆等穹盖’起兴，借天子的恩泽如同苍穹覆盖大地，来衬托出使者出使的重要意义，奠定了宏大的基调。‘嫩寒欺别酒，微月见征旆’一句中，‘欺’字运用了拟人手法，将寒冷的感觉与酒联系起来，生动地写出了送别时的氛围。在情感表达方面，既有对友人出使远行的担忧与不舍，如‘嫩寒欺别酒’的描写中蕴含着离别的愁绪；又有对友人能够顺利完成使命的期许，像‘要领一笑得，归来安鼎鼐’就表达了对友人成功归来安邦定国的期望。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄重宏大，又有送别时的寒月征旆景象，还有对远方燕山雪景的想象，画面丰富。主题思想围绕着友人出使展开，既有对出使之事的重视，也有对友人的牵挂与祝福。

速览

《送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、忧国忧君、宏大意境、拟人手法。圣人坐明堂，洪覆等穹盖。 岁颁两玉节，前后歌出塞。 公才有廊庙，安用试专对。 要烦第一人，镇抚大荒外。 嫩寒欺别酒，微…