李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概

译文

用芷草修葺，以莲为巢，呼唤客人前来游玩，我戴着芦鞭席帽为君停留。且不说吹水就能够当作添酒，还要移床学着枕流而卧。刚刚放晴却又转阴，梅花似乎在酝酿着雨水，暂时暖和却又转冷，麦子仿佛在催促秋天到来。石湖也和西湖一样美好，烦劳向苍茫烟水中的白鸥打听（情况）。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，这里是修葺、修整的意思。

巢

这里名词作动词，筑巢的意思。

芦鞭

用芦苇做的鞭子。

席帽

一种以席为材料制作的帽子。

乍

刚刚，起初。

霁

jì，雨停止，天放晴。

酿

这里是酝酿、将要产生的意思。

暄

暖和。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带变化的氛围。开篇以‘芷葺莲巢’描绘出西湖上独特的景致，富有自然之美，仿佛一幅清新的画卷在读者眼前展开，给人以惬意之感。从写作手法来看，首联采用了以景写情的手法，通过描写景物来吸引客人游玩，同时表达自己的留客之意。颔联‘未论吹水堪添酒，且要移床学枕流’运用奇特的想象，将水与酒联系起来，又提及‘移床学枕流’，使诗句充满了趣味与灵动性。在情感表达方面，诗人对西湖景色有着喜爱之情，如‘石湖也似西湖好’直接表达出对西湖美好的肯定，同时诗中又有一种闲适的情怀，在西湖之畔悠然自得地享受着景色带来的愉悦。诗中的主题思想围绕着西湖之美以及诗人在西湖的闲适生活展开，通过描写西湖景色的变化以及自身的活动，让读者感受到西湖独特的魅力。

速览

《李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、抒情、清新。芷葺莲巢唤客游，芦鞭席帽为君留。 未论吹水堪添酒，且要移床学枕流。 乍霁却阴梅酿雨，暂暄还冷麦催秋。 石湖也似西湖好，…