送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字

译文

丹霄碧海高远，你像高翔之鸟，厌倦在朝廷任职而请求归乡自是有自己的考量。十年来骑着宝马听着漏壶的滴箭声（在朝廷为官），如今乘一叶扁舟在雨中看潮水的痕迹。侍从之臣（我）想念那远方的松门（代指汪仲嘉的归处），归客（汪仲嘉）也怜惜那故乡仍存的菊径。你清正温润并非是那种隐居山林的隐士模样，却又劳烦一道诏书（让你归乡）来到这山脚下。

注释

眇

高远，音miǎo

鶱

高飞，音xiān

厌直

厌恶值宿。直，通‘值’，当值

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里指代朝廷

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时

松门

这里代指友人归乡之处，以松门的意象营造出一种清幽的氛围

菊径

种有菊花的小路，象征着田园生活

山泽相

指隐居在山林水泽间的隐士

云根

深山高远云起之处，这里指山脚下

赏析

从文学手法上看，首联‘丹霄碧海眇高鶱，厌直承明却自论’运用了比喻的手法，将友人比作高翔于丹霄碧海的飞鸟，生动地表现出友人的高远志向，同时‘厌直承明却自论’直接点明友人厌倦在朝廷任职而请求归乡之事。颔联‘宝马十年听漏箭，扁舟一雨看潮痕’对仗工整，‘宝马’与‘扁舟’，‘十年’与‘一雨’，‘听漏箭’与‘看潮痕’形成鲜明对比，将在朝为官的漫长时光与归乡后的闲适生活进行对照，突出了两种生活状态的差异。情感表达上，既有对友人离京归乡的不舍，如‘侍臣相忆松门远’，又有对友人归乡生活的理解与同情，像‘归客还怜菊径存’。在意境营造方面，诗中描绘了‘丹霄碧海’的宏大高远，‘扁舟一雨看潮痕’的清幽闲适，形成了一种既壮阔又静谧的意境。主题思想上，主要围绕友人汪仲嘉奉祠归乡这一事件展开，表达了送别友人时复杂的情感，包括离别的愁绪、对友人归乡的欣慰等。

速览

《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、归隐、怀人、抒情。丹霄碧海眇高鶱，厌直承明却自论。 宝马十年听漏箭，扁舟一雨看潮痕。 侍臣相忆松门远，归客还怜菊径存。 清润要非山泽相，…