鲁如晦郎中挽词二首 其一

译文

论及学术技艺堪称游刃有余，追求功名却艰难地逆水行舟。挥鞭前行有孤独的壮志，计算谋划尽显老年的奇才。从星罗的官署中以高寿离去，向着云雾缭绕的山林自在归来。知道您已参透时运命运，又何必作诔文表达我的哀伤。

注释

游刃

做事熟练，轻松利落。出自《庄子·养生主》‘彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。’

溯洄

逆着河流向上游走，这里比喻追求功名的艰难。溯(sù)洄(huí)。

著鞭

挥鞭策马，比喻努力向前。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容年老。

袖手

把手藏在袖子里，表示闲逸的神态。

诔

叙述死者生前事迹，表示哀悼。诔(lěi)。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘术业推游刃’写出鲁如晦在学术技艺方面的游刃有余，‘功名苦溯洄’则写出其在功名之途的艰难，一易一难形成鲜明对比。颔联‘著鞭孤壮志，筹算老奇才’通过‘著鞭’‘筹算’等动作描写，生动地刻画了鲁如晦壮志满怀且富有谋略的形象。情感表达上，既有对鲁如晦壮志和奇才的钦佩，又有对他追求功名不顺的同情。在意境营造方面，颈联‘星省庞眉去，云山袖手来’描绘出一幅从官场到山林的画面，星省代表官场，云山象征山林，一去一来之间，营造出一种超脱尘世的意境。主题思想上，通过对鲁如晦生平的描述和感慨，表达了对他一生的敬重以及对其命运的喟叹，同时也蕴含着对人生时运的思考。

速览

《鲁如晦郎中挽词二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为悼亡、壮志难酬、钦佩、超脱。术业推游刃，功名苦溯洄。 著鞭孤壮志，筹算老奇才。 星省庞眉去，云山袖手来。 知公了时命，何必诔余哀。