刈麦行

译文

菊花盛开的时候我种下麦子，桃花李花飘飞之时麦子已一片碧绿。身体多病整月都不出家门，东边的山坡上麦子已经像一片黄云。腰间别着镰刀趁着天晴收割成熟的麦子回来，明天要是下雨麦子就会沾上泥土。犁好田地等待下雨以便插种晚稻，早晨出去移栽秧苗晚上吃干粮。

注释

刈

割（草或谷物），yì

陂

山坡，池塘，bēi

麨

炒的米粉或面粉，同‘炒’，chǎo

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过时间顺序来叙述农事活动，如按照菊花开、桃李花飞、麦子成熟等不同的时节变化来展开描写，有着清晰的叙事脉络。在情感表达方面，诗人传达出一种对农事的关切之情，从对麦子成熟时怕雨沾泥的担忧，到犁田待雨插稻的期待，都体现出农民对农事的用心。在意境营造上，描绘了田园间不同季节的景象，像‘东陂已作黄云色’，将成熟的麦浪比作黄云，生动地展现出丰收在望的景象。主题思想围绕着农事活动展开，反映了农民依据时节进行耕种、收割等农业生产的状况，让读者感受到田园生活的忙碌与艰辛。

速览

《刈麦行》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、农事、叙事、时节。菊花开时我种麦，桃李花飞麦丛碧。 多病经旬不出门，东陂已作黄云色。 腰镰刈熟趁晴归，明朝雨来麦沾泥。 犁田待雨插晚稻，…