壬辰天申节赴平江锡燕因怀去年以侍臣摄事捧御杯殿上赋二小诗 其二

译文

天中的伞盖移动，御驾前来，高呼万岁的声音响彻九条大街。可以想象华丽的床榻从殿上经过，大臣们身着舜时的礼服如云般堆积在尧帝般圣明君主的台阶下朝拜。

注释

繖

sǎn，同‘伞’，一种遮雨或遮太阳的用具。

舆

yú，车中装载东西的部分，后泛指车。

牙床

这里指装饰华丽的床榻，多用于宫廷。

舜裳

舜时的礼服，这里指代大臣的礼服，借指大臣。

尧阶

尧帝的台阶，这里指代君主的宫殿，象征君主。

赏析

从文学手法来看，首句‘天中繖动玉舆来’通过描写伞盖移动、御驾到来的画面，以视觉描写开篇，给人以庄重之感。‘万岁三声彻九街’运用夸张手法，‘三声’却能响彻‘九街’，渲染出一种盛大而威严的氛围。在情感表达上，诗中描绘出一种对君主的崇敬之情，通过描写天申节的盛大场景以及臣子朝拜的画面，体现出封建时期对皇权的尊崇。在意境营造方面，借助对玉舆、万岁呼声、牙床、舜裳等元素的描绘，构建出一个盛大、庄严且带有浓重宫廷礼仪氛围的意境。主题思想围绕着天申节这一特殊的宫廷节日展开，展现出当时宫廷节日的盛大场景以及君臣之间的礼仪关系。

速览

《壬辰天申节赴平江锡燕因怀去年以侍臣摄事捧御杯殿上赋二小诗 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为宫廷诗、写节日、崇敬、庄严。天中繖动玉舆来，万岁三声彻九街。 想见牙床当殿过，舜裳云委拜尧阶。