题醉道士图

译文

无论是蜩、鷃这样的小鸟，还是鹏、鹍这样的大鸟在面前飞过都不在意，醉意之中仿佛壶里和瓮里自有一片春色。早晨起来昏昏沉沉地喝了三杯酒之后，暂且就做这人间有烦恼的仙人吧。

注释

蜩

古书上指蝉，tiáo

鷃

古同‘鴳’，一种小鸟，yàn

鹏

传说中最大的鸟

鹍

古书上说的一种形似鹤的鸟

瓮

一种盛水或酒等的陶器

兀兀

昏沉貌

有漏

此处表示有烦恼，与佛家中的‘无漏’相对

赏析

从文学手法来看，首句运用对比，将‘蜩鷃’这样的小物和‘鹏鹍’这样的大物并列，以表现出一种超脱于世间大小事物之外的态度。‘壶中春色瓮中天’则运用想象，营造出一种在酒壶和酒瓮之中别有天地的奇幻意境，以酒中的世界暗喻一种醉后的自在状态。在情感表达上，透露出一种洒脱、旷达的情怀，诗人通过对醉道士形象的描写，表达了对这种超脱俗世纷扰的生活态度的向往。从主题思想来说，此诗借醉道士的形象，传达出对自由、闲适生活的追求，在世俗生活中寻找内心宁静的愿望。

速览

《题醉道士图》是宋代诗人范成大的作品，主题为旷达、超脱、饮酒、闲适。蜩鷃鹏鹍任过前，壶中春色瓮中天。 朝来兀兀三杯后，且作人间有漏仙。