五杂组四首 其一

译文

各种东西错杂组合，有象征爱情的同心结。来来去去，就像那窗前的明月。没有办法，只能倾诉离别之情。

注释

五杂组

亦作“五杂俎”，多种物相错杂。古乐府名。

同心结

用锦带编成的菱形连环回文结，表示恩爱之意。

往复来

来来去去，反复地来去。

不得已

无可奈何，不能不如此。

话离别

诉说离别之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘五杂组’起兴，引出后面的事物。‘同心结’象征着美好的爱情或情感的联结，而‘当窗月’这一意象，月亮常常与思念相关，这里通过月亮的往复出现，暗示着时光的流转以及思念之情的绵延。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈和离别的哀愁。诗人用简洁的语言勾勒出这样一个场景：本应是美好象征的同心结，却面临着离别的现实，在窗前明月的见证下，只能无奈地话别。在意境营造上，通过对这几个简单事物的组合，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着离别与无奈展开，表现了面对离别时人们内心的复杂情感。

速览

《五杂组四首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别情、比兴法、凄美意、惆怅感。五杂组，同心结。 往复来，当窗月。 不得已，话离别。