五杂组四首 其二

译文

各种东西交错组合，那是流苏丝缕。来来去去，即将远行时的叮嘱话语。没有办法啊，骑上马儿离去。

注释

杂组

古代的一种编组方式，这里可理解为交错组合。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

临

即将，将要。

行

出行，远行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的罗列与陈述，没有华丽的辞藻修饰。通过‘五杂组’这种事物的列举开篇，然后引出‘流苏缕’，给人一种看似无序却有着潜在联系的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈与离别的愁绪。‘往复来，临行语’描绘出离别时的反复叮嘱，而‘不得已，上马去’则直白地写出了离别的无奈，不得不踏上行程。在意境营造上，简单勾勒出离别的场景，有一种质朴而真实的氛围。主题思想围绕着离别展开，表达了离别的无奈和不舍。

速览

《五杂组四首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别、质朴、无奈、写实。五杂组，流苏缕。 往复来，临行语。 不得已，上马去。