夏日题悟空上人院

译文

在三伏天里闭门披着一件僧衣，而且没有松竹遮蔽房廊。安心参禅不一定非要山水胜境，灭掉心中的欲火自然就清凉。

注释

三伏

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时候。

衲

僧衣。nà

安禅

安静地打坐，泛指佛教徒修行的一种方式。

荫

遮蔽。yìn

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、安然且充满禅意的氛围。诗的前两句描绘出悟空上人院的夏日景象，三伏天酷热，上人闭门身披衲衣，所处之处又无松竹遮荫，看似是在描写一种较为艰苦的环境。而后两句则笔锋一转，点明主旨，体现出深刻的禅理。从写作手法看，前两句是铺垫，后两句是升华，通过对比酷热的外在环境与内心的清凉，形成反差。在情感表达方面，传达出一种对禅修的理解和超脱物外的豁达。主题思想围绕禅意展开，强调内心的宁静与超脱，不被外界环境所左右。

速览

《夏日题悟空上人院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为禅意诗、写人、抒情、哲理。三伏闭门披一衲，兼无松竹荫房廊。 安禅不必须山水，灭得心中火自凉。