再赋五杂组四首 其一

译文

五彩丝线相错杂，丝带轻柔又绵长。来来去去不停歇，大车铃儿响叮当。没有办法啊，只能离开山林幽谷。

注释

杂组

古代的一种丝绳编制物。

若若

长而下垂的样子。

铎

大铃。duó

丘壑

山丘和山谷，常指隐居的地方。

赏析

这首诗意境较为独特，从简单的事物描绘中透露出无奈之情。在文学手法上，运用了起兴的手法，以‘五杂组’起笔，看似随意罗列事物，实则为后文情感的表达做铺垫。‘绶若若’简单描写丝带的样子，增加画面感。‘往复来，大车铎’通过描写大车铃铛的来回往复声响，进一步渲染一种循环反复、身不由己的氛围。情感表达上，最后一句‘不得已，去丘壑’直抒胸臆，表达出一种被迫离开喜爱的山林丘壑的无奈之感。主题思想上，反映出对自由生活的向往以及对被外界因素干扰而不得不改变现状的无奈与失落。整个诗营造出一种略带惆怅、无奈的意境。

速览

《再赋五杂组四首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为起兴、无奈、惆怅、写景。五杂组，绶若若。 往复来，大车铎。 不得已，去丘壑。