孟峤之家姬乞题扇二首 其一

译文

淡淡的烟雾和蒙蒙的小雨酿造出芬芳的春天，连天的草色绿得好似裙子。夕阳余晖洒满楼阁，有个人独自远望，一只离群的孤雁飞进层层叠叠的云雾之中。

注释

酿

原指利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里是逐渐形成、造成的意思。

断鸿

失群的孤雁。

芳春

美好的春天。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻烟小雨酿芳春’，一个‘酿’字极为精妙，将轻烟小雨和春天的到来建立起一种独特的联系，仿佛春天是由它们酝酿而成，化无形为有形，给人以丰富的想象空间；‘草色连天绿似裙’运用比喻的手法，把草色比作裙子，形象地描绘出春天绿草一望无际的景象。颔联‘斜日满楼人独望’通过描写人物的动作‘望’，引出下联的景色，情景交融。‘断鸿飞入万重云’中‘断鸿’这一意象的运用，点明孤独、飘零之感。从情感表达方面，‘人独望’和‘断鸿’都传达出一种孤独寂寞之情，在这美好的春景之中，人却独自眺望远方，看到断鸿入云，更添孤寂与惆怅。在意境营造上，诗中既有轻烟小雨、芳春、连天绿草这样充满生机的春景描绘，又有斜日满楼下孤独之人和断鸿入云这样孤寂的画面，两种意境相互交融，形成一种独特的凄美之感。主题思想上，可能是通过春日之景来烘托人物内心的孤独寂寞以及对某种事物或人的思念之情。

速览

《孟峤之家姬乞题扇二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤独、抒情、暮春。轻烟小雨酿芳春，草色连天绿似裙。 斜日满楼人独望，断鸿飞入万重云。