孟峤之家姬乞题扇二首 其二

译文

身着翠绿衣衫冒着寒冷把玩明月，在梅花的影子下醉到三更时分。一整天的风霜雨露有谁被惊动察觉呢，只有寂寞的空杯点缀着飘落的花瓣。

注释

峤

qiáo，山尖而高。

姬

古代对妇女的美称。

凌寒

冒寒，严寒。

惊觉

惊动觉察。

落英

落花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘翠袖凌寒弄月明’，‘翠袖’点明人物身份可能是女子，‘凌寒弄月明’勾勒出一幅清冷月下佳人的画面，非常生动形象。在情感表达方面，诗中充满了一种寂寞孤独之感。‘寂寞空杯缀落英’中的‘寂寞’直接点明这种情绪，而空杯和落英的组合更加强化了这种孤寂氛围。在意境营造上，通过寒夜、梅花影、风露、落英等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着寂寞孤独展开，可能是借姬人在寒夜中的孤独境遇，表达一种对寂寞情绪的感触或者对姬人孤独状态的同情。

速览

《孟峤之家姬乞题扇二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤寂、写景、抒情、借景抒情。翠袖凌寒弄月明，梅花影下醉三更。 一天风露谁惊觉，寂寞空杯缀落英。