戏题牡丹

译文

主人精心地珍惜美好的春光，用华美的帐子笼罩台阶守护着紫色的牡丹。风和日丽的天气平常都难以到达这里，外面的蜜蜂蝴蝶就不要再纷纷扰扰了。

注释

细意

仔细、小心，精心的意思。

惜

珍惜、爱惜。

芳春

美好的春天。

宝帐

华丽珍贵的帐子。

笼

笼罩，动词。

紫云

这里比喻牡丹，紫色的牡丹如云般绚烂。

等闲

平常、轻易。

纷纷

杂乱、众多的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘主人细意惜芳春’直接点明主人对牡丹的珍视，‘细意’二字生动地写出主人的用心程度。‘宝帐笼阶护紫云’运用比喻，将牡丹比作‘紫云’，形象地描绘出牡丹的艳丽和高贵，‘宝帐笼阶’则营造出一种精致、华贵的氛围。从情感表达来讲，诗中表达出主人对牡丹的喜爱和呵护之情，不想让外界的蜂蝶来打扰，这种喜爱是一种专属的、占有的喜爱。在意境营造方面，诗中构建出一个被保护起来的牡丹的小世界，在这个世界里牡丹被精心对待，有一种静谧、专属的意境。主题思想上，通过对主人护花行为的描写，表达出对美好事物的珍视与独占心理。

速览

《戏题牡丹》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜花、护花、状物、静谧。主人细意惜芳春，宝帐笼阶护紫云。 风日等闲犹不到，外边蜂蝶莫纷纷。