春日三首 其一

译文

芍药栏边春花暖融融，小狗卧着安睡，天气晴朗，云朵雪白，天空湛蓝如碧。煮酒品尝，青梅时节已过了寒食节，夕阳映照庭院，秋千静静地被锁着。

注释

猧

一种小狗。拼音：wō

晴云

晴朗天空中的云

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

秋千

一种运动和游戏用具。

赏析

这首诗意境闲适而略带寂寥。从文学手法上看，首句通过描写药栏、暖花和眠猧，描绘出一幅春日温馨的画面，由景及物，视觉感很强，暖色调的词汇营造出一种慵懒惬意的氛围。次句的‘雪白晴云’与‘水碧天’，色彩对比鲜明，进一步勾勒出春日晴空的明朗。‘煮酒青梅’巧妙地化用了‘青梅煮酒’的典故，暗示出时光的流转。诗的最后一句‘夕阳庭院锁秋千’则是神来之笔，前面都是比较明快的描写，而此句在夕阳余晖下，庭院里秋千被锁，突然就有了一种寂寥之感，以景结情，把那种闲适之中略带的惆怅表现得淋漓尽致。从情感表达上，既有对春日美好景致的喜爱之情，也有对时光流逝的淡淡感伤。主题思想上，通过描绘春日之景，传达出时光、闲适与淡淡的愁绪等多重内涵。意境营造方面，前面营造出春日闲适的意境，最后一句使得这种意境变得有些空寂。

速览

《春日三首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为春日景、闲适感、时光感、化用典。药栏花暖小猧眠，雪白晴云水碧天。 煮酒青梅寒食过，夕阳庭院锁秋千。