春日三首 其三

译文

双鲤（指代书信）不来，一封书信简直价值万金，画桥之下新涨的春水已有一篙那么深。青苹和白芷都满含愁思，不只是江枫才会触动游子的愁心。

注释

双鲤

代指书信。出自古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

直

通‘值’，价值。

青苹

一种水生植物。苹：pín。

白芷

香草名，多年生草本植物。芷：zhǐ。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的手法，以‘双鲤无书’来表达对远方的思念与盼望音信的急切心情。‘双鲤’这一意象在中国古代诗词中常被用来代指书信，这里巧妙地引用，增添了文化底蕴。从意境营造上看，‘画桥新绿一篙深’描绘出一幅充满生机的春日画面，画桥横卧，春水新涨，但是在这样美好的景象下，诗人的愁思却难以消散，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗弥漫着一种愁绪，既有对远方之人音信全无的愁闷，又有客居他乡的孤独惆怅。主题思想主要是表达羁旅之愁以及对远方的思念。

速览

《春日三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、以乐衬哀、春日景。双鲤无书直万金，画桥新绿一篙深。 青苹白芷皆愁思，不独江枫动客心。