采莲三首 其二

译文

在藕花的深处很适宜流连徘徊，只是无奈那华美的筵席苦苦催着回去。记住南泾茭白叶子上的露水，等到风儿轻轻吹起的成熟时节再来。

注释

藕花

荷花，因藕是荷花的地下茎，所以称为藕花。

不奈

无奈，忍受不了。

华筵

丰盛精美的筵席。

见催

被催促。‘见’在这里表示被动。

南泾

南边的小泾流，这里可能是指采莲之地附近的水流。

茭叶

茭白的叶子。茭白是一种水生植物，茭[jiao1]。

风熟

可以理解为风吹得恰到好处的时候，这里或许表示合适的时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘藕花深处好徘徊’描绘出一幅优美的画面，直接点出采莲的场景，以藕花深处这一典型的江南水乡的环境描写，给人以清新、优美之感，‘好徘徊’写出诗人对这一景色的喜爱与眷恋。‘不奈华筵苦见催’则使用了反衬手法，用华筵的催促来反衬自己对藕花深处这一自然之境的不舍。在情感表达上，既表现出对采莲之地的喜爱与留恋，又透露出一种身不由己的无奈之感。在意境营造方面，诗中的藕花深处、南泾茭叶露等意象共同构建出了江南水乡采莲的独特意境，充满了田园气息。主题思想上，通过对采莲活动的描写以及被筵席催促离开的无奈，反映出诗人对自然之美的向往以及对世俗事务的些许厌烦。

速览

《采莲三首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、田园、留恋、无奈。藕花深处好徘徊，不奈华筵苦见催。 记取南泾茭叶露，明明风熟更重来。