宿州

译文

夜晚狐狸鸣叫、鬼声呼啸，一片茫茫，这里原本就是官军过去的战场。土伯也无法掩藏那绿色的磷火，三三两两的磷火映照在前边的山冈上。

注释

燐

同‘磷’，指磷火，lin二声

土伯

神话中后土之侯伯，这里可理解为地下的神灵之类的存在。

赏析

从文学手法上看，首句‘狐鸣鬼啸夜茫茫’通过描写狐狸鸣叫和鬼啸的声音以及茫茫的夜色，营造出一种阴森恐怖的氛围，使用了听觉和视觉相结合的描写手法。‘元是官军旧战场’点明此地为曾经的战场，为后文磷火的出现埋下伏笔。情感表达上，全诗透着一种对战乱之后凄凉景象的感慨与悲悯。意境营造方面，借助狐鸣、鬼啸、磷火等元素，构建出一片战后阴森、荒芜、凄凉的意境。主题思想上反映了战争的残酷，即使战事过去，仍然给这片土地留下了凄惨的印记，久久难以消散。

速览

《宿州》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、凄凉、对战乱的感慨、阴森。狐鸣鬼啸夜茫茫，元是官军旧战场。 土伯不能藏碧燐，三三两两照前冈。