雷万春墓

译文

多次面临死亡而身躯陨灭但英名不朽，每句话都仿佛让人看到千年前他那生气勃勃的样子。要知道忠诚和信义即使在荒蛮之地也被尊崇，那些路过他坟墓的胡地之人都下马步行。

注释

九陨

犹九死，多次死亡。陨，yǔn，死亡。

元身

即原身，指躯体。

蛮貊

泛指少数民族。蛮，mán；貊，mò。

胡儿

古代对北方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘九陨元身不陨名’运用对比手法，‘身’的陨灭与‘名’的不朽形成鲜明对比，突出雷万春的英勇事迹令人敬仰，虽身死但英名流传千古。情感表达上，诗人对雷万春充满崇敬之情，通过描述他的不朽之名和让胡儿下马的事迹来表达这种敬意。在意境营造方面，诗中塑造了一种肃穆而崇敬的氛围，仿佛将读者带到雷万春的墓前，感受到那种历史的厚重感和英雄的气场。主题思想围绕对雷万春的歌颂展开，强调他的忠信，这种忠信具有超越民族的影响力，无论是在自己的族群还是在蛮貊之地都受到敬重。

速览

《雷万春墓》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏史、崇敬、肃穆、忠信。九陨元身不陨名，言言千载气如生。 欲知忠信行蛮貊，过墓胡儿下马行。