留侯庙

译文

大功告成后轻易地弃世而去确实是良策，他的心与范蠡一样泛舟五湖。吕太后这样见识短浅没有勾践那样残忍的人，张良先生却轻易地辜负了赤松子的同游之约。

注释

轻举

指避世飞升，这里指功成身退。

鸱夷

chī yí，皮制的口袋，这里指范蠡，范蠡助勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

吕媪

lǚ ǎo，指吕后。

区区

形容见识短浅。

鸟喙

niǎo huì，鸟嘴，这里指越王勾践长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐，形容勾践的残忍。

赤松

指赤松子，传说中的仙人，张良表示要追随赤松子游。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘鸱夷’指代范蠡，‘赤松’指代赤松子，通过与范蠡的类比以及提及赤松子的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对张良功成身退这一行为有着复杂的情感，既有认为他本不必如此急切离开的惋惜，又有对他这种选择的一种理解。在意境营造上，通过对张良、范蠡等人物事迹的联想，构建出一种历史的沧桑感和对古人选择的思考氛围。主题思想上，探讨了功成之后的处世态度，对张良功成后选择追随赤松子而放弃在世俗中的继续周旋进行了思考和评判。

速览

《留侯庙》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏史、用典、惋惜、思考。功成轻举信良谋，心与鸱夷共一舟。 吕媪区区无鸟喙，先生轻负赤松游。