京城

译文

高耸的楼宇像梳子齿一样排列在京城之中，本朝的规模气象仿佛是自然化育而成。如此坚固的城池还供给盗贼（可乘之机），自古以来李勣比长城还要厉害。

注释

栉栉

形容排列密集的样子，zhì zhì

金汤

金城汤池的略语，指坚固的城防，jīn tāng

资盗

提供给盗贼（可乘之机），zī dào

李勣

唐朝名将，原名徐世勣，字懋功，lí jì

赏析

从文学手法上看，首句‘倚天栉栉万楼棚’运用了比喻的手法，将高楼林立的景象比作梳齿排列，生动形象地描绘出京城建筑的繁密高耸，给人一种壮观之感。‘圣代规模若化成’则是一种宏观的描述，展现出朝代的宏伟气象，烘托出一种磅礴的氛围。在情感表达方面，前两句有对京城繁荣宏大景象的赞叹之情。然而后两句‘如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城’，情感发生转折，通过对比坚固的城池（金汤）仍被盗贼利用，而古时李勣比长城还有用，表达出一种对世事的感慨，既有对现实中京城虽有坚固防御却仍存在隐患的隐忧，也有对像李勣这样的贤能之人的追慕之情。在意境营造上，前两句构建出京城宏伟壮丽的画面，后两句则打破这种宏大完美之感，引入一种深沉的思考意境。主题思想上揭示了即使拥有外在的强大防御，如果内部存在问题也无济于事，同时也表达了对贤能之士的渴望。

速览

《京城》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感慨、对比、忧思。倚天栉栉万楼棚，圣代规模若化成。 如许金汤尚资盗，古来李勣胜长城。