相国寺

译文

相国寺的屋檐倾斜，鸱吻残缺不全，守护着寺中的经文。金碧辉煌的佛塔笼罩着古老的尘埃。听说今天恰好寺庙开放，那些穿着羊皮袄戴着狼皮帽的人都趁着这个时候前来（游览或朝拜），衣着光鲜崭新。

注释

奎文

原指帝王的诗文书法等，这里可理解为寺中的经文。

浮图

这里指佛塔，是梵语的音译。

羊裘

羊皮做的衣服。裘，qiú。

狼帽

用狼皮做的帽子。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾檐缺吻护奎文’通过对相国寺建筑细节‘倾檐’‘缺吻’的描写，勾勒出寺庙的破败景象，采用了白描手法，简单几笔就描绘出画面感。‘护奎文’又点明寺庙与文化经典的关联。‘金碧浮图暗古尘’中‘金碧’与‘暗古尘’形成鲜明对比，一边是曾经辉煌的金碧之色，一边是如今被古尘暗掩的现状，深刻地表现出岁月的沧桑感和寺庙今不如昔的变化。情感表达上，诗人对相国寺的现状有着复杂的情感，既有对其破败的惋惜，也有对历史变迁的感慨。在意境营造方面，通过对寺庙建筑和环境的描写，营造出一种古朴、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想围绕着相国寺的现状展开，展现出时光的力量以及在历史变迁下事物的变化，同时也反映出当时社会的一些风貌，如人们趁寺庙开放前来的情景。

速览

《相国寺》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀古、写实、寺庙、沧桑。倾檐缺吻护奎文，金碧浮图暗古尘。 闻说今朝恰开寺，羊裘狼帽趁时新。