市街

译文

梳行里错杂零乱，马行也已残败，药市萧瑟冷清，土市透着寒意。令人惆怅的是在这繁华美好的都市之地，黄沙像雨一样扑向远行之人的马鞍。

注释

讹杂

错杂零乱。讹，音é，在这里表示错乱。

萧骚

萧瑟冷清。

软红

本指都市的繁华热闹，这里与现实的衰败景象形成对比。

征鞍

远行的马的鞍子，代指远行之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、冷清与惆怅之感。诗的前两句通过描写梳行、马行、药市、土市的萧条景象，使用了白描手法，如实地勾勒出城市各个商业区域的残败和萧索，从侧面反映出当时社会经济的不景气或者城市的衰落。情感表达上，诗人对所见的城市景象感到惆怅，最后一句‘黄沙如雨扑征鞍’则进一步强化了这种惆怅情绪，诗人身处‘软红佳丽地’，本应是繁华美好的景象，但眼前却是衰败与黄沙漫天，有一种美好不再的失落感。主题思想上，通过描写城市的衰落景象，可能暗示着时代的变迁或者对往昔繁荣的怀念。

速览

《市街》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、惆怅、白描、衰败。梳行讹杂马行残，药市萧骚土市寒。 惆怅软红佳丽地，黄沙如雨扑征鞍。