扁鹊墓

译文

活人的绝妙医术从古到今都很少见，（扁鹊）名声之下使得世俗之人纷纷前来。坟上的土还能够充当药饵，不要嗔怪医生大多都像卢医（扁鹊）一样。

注释

嗔

责怪、埋怨，chēn

卢

这里指卢医，即扁鹊。扁鹊为战国时名医，因家于卢国，所以被称为卢医。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对扁鹊医术崇敬且略带感慨的氛围。从写作手法来看，首句直接点明扁鹊活人绝技的稀有，直抒胸臆。第二句写其名声带来的影响，通过'世俗趋'侧面表现出扁鹊的影响力之大。后两句运用奇特的想象，提到坟土能充药饵，以一种看似荒诞的说法来强化扁鹊医术的神奇，同时'莫嗔'一词又带有一种诙谐和对世情的调侃。在情感表达上，诗中既有对扁鹊高超医术的钦佩，也有对世俗趋名现象的一种微妙态度。主题思想上主要是围绕扁鹊展开，既展现其医术，也通过坟土等描写延伸出对医者的普遍看法等。

速览

《扁鹊墓》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏人、崇敬、诙谐、感慨。活人绝技古今无，名下从教世俗趋。 坟土尚堪充药饵，莫嗔医者例多卢。