羑里城

译文

羑里城历经陵谷变迁仍然留存着旧有的废墟，上天充盈着对商朝罪行的不满还未消除。古往今来的行路人都一同嗤笑责骂，又哪里仅仅是《泰誓》三篇所记载的那些内容呢。

注释

羑里

古地名，在今河南汤阴县北，相传周文王曾被囚禁于此。yǒu lǐ

陵谷

指丘陵和山谷，常用来比喻世事的巨大变化。

蠲除

除去、免除，这里指上天对商朝罪行的不满没有消除。juān chú

嗤骂

讥笑谩骂。

泰誓

《尚书》中的一篇，相传为周武王伐纣大会诸侯时的誓言。

赏析

从文学手法上看，首句‘陵谷迁移尚故墟’运用了对比的手法，‘陵谷迁移’表示巨大的世事变迁，而‘尚故墟’则突出了羑里城依然留存的状态，形成鲜明的对照。‘天盈商罪未蠲除’采用了拟人的手法，赋予天以情感和态度，说上天充盈着对商朝罪行的不满，增强了情感的表达力度。情感表达上，诗人通过‘古今行客同嗤骂’直白地表达出对商朝罪行的批判态度，这种批判之情贯穿古今，体现出这种批判的普遍性。在意境营造方面，以羑里城这个特殊的地点展开，结合历史的沧桑感，营造出一种凝重、批判的意境。主题思想围绕着对商朝罪行的批判展开，认为商朝的罪行是不可饶恕的，并且从古至今都受到人们的唾弃。

速览

《羑里城》是宋代诗人范成大的作品，主题为批判、历史、凝重、借古讽今。陵谷迁移尚故墟，天盈商罪未蠲除。 古今行客同嗤骂，何止三篇泰誓书。