题新鴈

译文

傍晚时分新雁从汀洲飞起，水泽边红蓼花开得稀疏，一片秋天的景象。遥想故乡今晚的明月下，有几人正在江楼之上相互思念。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

汀洲

水中小洲（zhōu）。

红蓼

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

疎

同‘疏’（shū），稀疏。

水国

指多江河湖泊的地区。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅暮秋的画面，汀洲上有新雁飞起，水边红蓼稀疏，点明了季节与地点，勾勒出清冷、萧索的秋景，营造出一种孤寂、落寞的意境。从写作手法来看，首联采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出眼前的景色。在情感表达方面，诗的后两句由眼前景转为思乡情，诗人看到新雁，联想到故乡，揣测故乡此时在江楼上有几人也在思念着自己，把思乡之情表现得含蓄而深沉。主题思想上，表达了诗人的思乡之情以及对故乡亲友的思念与牵挂。

速览

《题新鴈》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、写景、孤寂、秋景。暮天新鴈起汀洲，红蓼花疎水国秋。 想得故园今夜月，几人相忆在江楼。