秦楼

译文

在街道上观看帷幕（热闹景象）就好似春游一般，有着斑纹的小牛拉着雕饰精美的车子，车上涂着碧绿的画油。奚族女子被家人称为高贵的主人，穿着缕金长袖服饰斜靠着秦楼（眺望）。

注释

斑犊

有斑纹的小牛。犊，dú，小牛。

雕车

经过雕刻装饰的车。

碧画油

涂着碧色画油（的车），画油可能是一种用于装饰车辆的涂料之类的东西。

奚女

奚族的女子。奚，xī，中国北方古代民族名。

贵主

尊贵的主人。

缕金

用金丝线绣成的。缕，lǚ，线。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘栏街看幕似春游，斑犊雕车碧画油’简单几笔就勾勒出街道上热闹的场景，通过描写车辆的精美‘斑犊雕车碧画油’来侧面烘托出一种繁荣的氛围。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过描绘这样热闹的场景以及奚女的高贵形象，隐隐透露出一种对这种繁华景象的欣赏。在意境营造上，描绘出一幅充满生活气息且带有几分华贵的街景画面，秦楼、缕金长袖等元素增添了画面的华丽感。主题思想围绕着展现特定场景中的热闹繁华以及人物的高贵形象。

速览

《秦楼》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、华贵、白描、街景。栏街看幕似春游，斑犊雕车碧画油。 奚女家人称贵主，缕金长袖倚秦楼。