七十二冢

译文

一座棺木哪里用得着众多像树林一样的坟冢呢，有谁能像曹操这般背负这样的心思。听说众多胡人给他筑起坟冢，这世间无论什么事都会有理解之人。（这里七十二冢传说为曹操的七十二疑冢，反映出曹操多疑的形象特点以及世事难测的感慨等。）

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

负

背负，这里可理解为拥有、带有（某种心思等）

胡

古代对北方和西方少数民族的泛称

封土

这里指筑坟堆土，古代墓葬的一种形式

知音

本指通晓音律，后引申为知己，了解自己的人

赏析

从文学手法上看，首句‘一棺何用冢如林’运用反问，强烈地表达出对众多坟冢存在的疑惑，为引出曹操的形象和背后的故事做铺垫。‘谁复如公负此心’一句则是直接对曹操其人其心进行揣度和感慨，以一种较为含蓄的方式表达对曹操多疑性格的评判。‘闻说群胡为封土，世间随事有知音’这两句进一步讲述曹操坟冢的相关传说，‘世间随事有知音’在结尾处有一种世事难料、无论怎样都会有人理解的豁达感，同时也有对曹操这一人物复杂历史形象的喟叹，整体意境上营造出一种对历史、对人物命运深沉思索的氛围，主题思想围绕曹操的疑冢展开，探讨人物性格、历史现象以及世间的理解与被理解等多重内涵。情感表达较为复杂，既有对曹操多疑性格的暗讽，又有对世事中知音现象的感慨。

速览

《七十二冢》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏史、讽喻、感慨、人物。一棺何用冢如林，谁复如公负此心。 闻说群胡为封土，世间随事有知音。