邯郸驿

译文

从长安出发前往邯郸，途中在驿站停歇。那弹奏锦瑟的美人啊，惆怅地张望。要是看到如今这种膻腥（指被异族统治的景象），汉朝宫廷又何必去回忆那关山（边疆战事等）呢。

注释

倚瑟

靠着瑟（一种弦乐器）弹奏，这里‘倚’表示靠着，倚瑟之人多为女子形象。

膻腥

有羊臊气。这里喻指少数民族的统治。膻，shān。

关山

关隘山岭。常指代边疆战事等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。通过描写邯郸驿的所见所感，借汉朝之事来暗讽当时的社会现实。在意境营造上，‘倚瑟佳人怅望间’勾勒出一幅美人惆怅远望的画面，充满了忧愁、哀怨的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着深深的惆怅与愤懑之情，既有对现实中可能类似被异族统治的不满，也有对往昔的一种追念。主题思想上，表达了对国家命运的担忧以及对往昔辉煌不再的感慨。诗人借历史与眼前的景象对比，如将汉宫与如今的状况对比，深刻地反映出社会的变迁与心中的悲叹。

速览

《邯郸驿》是宋代诗人范成大的作品，主题为借古讽今、惆怅、忧国、对比。长安大道走邯郸，倚瑟佳人怅望间。 若见膻腥似今日，汉宫何用忆关山。