柳公亭

译文

主人招待客人饱含盛情，催促着安排坐榻坐在柳公亭。弯曲的流水旁古人饮酒的酒杯已不是原来之物，唯有马鞍山上的景色依旧青葱。

注释

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

曲水流觞

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯饮酒，借此祓除不祥。

故物

旧物，原来的东西。

马鞍

指马鞍形状的山，这里可能是特定的山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘主人敬客有余情，催唤绳床坐柳亭’直接叙事，生动地描绘出主人的好客热情，‘催唤’一词将主人急切招待客人的状态表现得淋漓尽致。颔联‘曲水流觞非故物，马鞍山色旧青青’运用了对比手法，将‘曲水流觞’这一带有历史文化内涵的事物已非昔日之物，和‘马鞍山色’依旧青葱的不变形成对比，在变与不变之间，营造出一种淡淡的历史沧桑感与对往昔的怀念之情。在意境上，通过对柳公亭的描写，以及对历史事物变迁的感慨，构建出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上，既表达了对当下主人好客之情的感激，又流露出对历史变迁的思考与感喟。

速览

《柳公亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、好客情、历史感、对比。主人敬客有余情，催唤绳床坐柳亭。 曲水流觞非故物，马鞍山色旧青青。