旅舍遇雨

译文

月光和星光渐渐隐去，山岳的景色和江水的声音暗自引发愁绪。半夜对着灯盏，想起过去十年的事情，一时间都随着雨声涌上心头。

注释

坐来

渐渐、旋即。

岳色

山岳的景色。岳：高大的山。

暗结

暗自引发、凝结。

赏析

从文学手法来看，首句‘月华星彩坐来收’描写了环境的变化，通过视觉描写，从有月华星彩到逐渐收起，奠定了一种黯淡的氛围。‘岳色江声暗结愁’中‘岳色’与‘江声’视听结合，自然景色与诗人内心的愁绪相联系，以景衬情，巧妙地引出愁绪。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，从半夜对着灯想起十年之事，可见这种愁绪深沉且悠长。在意境营造方面，整体意境孤寂、黯淡，通过描写夜晚旅舍外的景色变化以及旅舍内诗人的思绪，将一种孤寂旅途中的忧愁氛围渲染得十分浓厚。主题思想上，主要表达了诗人在旅舍遇雨时，触景生情，对过去十年经历的感慨与愁思。

速览

《旅舍遇雨》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为旅愁、触景生情、夜景、孤寂。月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。 半夜灯前十年事，一时和雨到心头。