呼沱河

译文

听说呼沱河的河神能够制造冰桥，它曾经在艰难时刻扶助光武帝实现汉室中兴。如今却被胡人玷污，不像沧浪之水那样可以用来洗涤帽缨。

注释

呼沱河

古河名，是今滹沱河的古称。

阳九

古代术数家的学说。其说有二：(1)以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，内有旱灾九年，谓之‘阳九’。因以指灾年和厄运。(2)以三百六十年为一阳九，每元有阳九五次。这里指艰难的时世。

中兴

指由衰落而重新兴盛起来，这里指东汉光武帝刘秀中兴汉室。

胡膻

hú shān，指胡人发出的膻腥气味，这里代指胡人。

涴

wò，弄脏，玷污。

沧浪

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里指代清澈的江水。

濯缨

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道河神解造冰’运用了神话传说入诗，增添了神秘色彩。以呼沱河河神造冰的传说起笔，引出下文中与之相关的历史典故。这里运用了用典的手法，‘曾扶阳九见中兴’，提及东汉光武帝刘秀在呼沱河冰桥相助下成就中兴大业的典故，古今对比强烈。情感表达上，诗人对往昔充满怀念与崇敬，往昔呼沱河见证了汉室中兴，有着神圣的意义。而如今，在胡人统治下，呼沱河被‘胡膻涴’，表达出诗人对山河沦陷的悲痛、对胡人统治的厌恶之情。在意境营造方面，通过对呼沱河今昔不同境遇的描写，营造出一种今不如昔、山河蒙尘的凄凉意境。主题思想上，主要表达了对国土沦陷的悲叹以及对往昔盛世的追忆。

速览

《呼沱河》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀古、忧国、今昔对比、用典。闻道河神解造冰，曾扶阳九见中兴。 如今烂被胡膻涴，不似沧浪可濯缨。