真定舞

译文

穿着紫袖舞衣站在舞台之上，如雪的鬓发已经稀疏，曾经跟随着盛大的乐队演奏仙乐。老来不忍心跳耆婆舞了，但还是凭借黄钟律来演奏《六幺》。

注释

棚

这里指舞台。

雪鬓

白色的鬓发。

广乐

盛大的乐曲。

云韶

指仙乐。传说舜所作之乐。

耆（qí）婆

古印度名医，这里可能指一种舞蹈名称。

黄钟

我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。

衮（gǔn）

这里可能是演奏、舞动的意思。

六么（yāo）

也作‘绿腰’，唐代有名的歌舞大曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句描绘出舞者往昔辉煌的场景，如‘紫袖当棚’描绘出舞台上的形象，‘曾随广乐奏云韶’写出曾经参与盛大的演奏，而后面‘老来未忍耆婆舞’则将时光拉回现在，形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，对自己盛年时在音乐舞蹈方面意气风发的追忆，又透露出年老后的无奈与感伤。在意境营造上，通过描写舞者的形象、音乐等元素，营造出一种繁华不再、岁月沧桑的意境。主题思想围绕着时光的流逝、岁月的无情，以及往昔辉煌与当下衰老的落差展开。

速览

《真定舞》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀旧、今昔对比、叹老、音乐舞蹈。紫袖当棚雪鬓凋，曾随广乐奏云韶。 老来未忍耆婆舞，犹倚黄钟衮六么。