松醪

译文

在松风轻拂下洗漱完毕诵读《离骚》，那如仙人般擅长翰墨的屈原是百代以来的豪杰。那些身着毡裘的蛮夷之人怎么能理解这些呢，想当年嵇康和阮籍还食用酒糟（来表示不拘世俗）。

注释

醪

浊酒，这里松醪可理解为松叶酒。

漱

漱口，这里表示洗漱。shuò

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章、诗文书画等。

毡裘

以毛织制之衣，这里指代蛮夷之人。zhān qiú

餔糟

吃酒糟，指屈从世俗。bū zāo

嵇阮

指嵇康和阮籍，为魏晋时期的名士。jī ruǎn

赏析

从文学手法上看，首句以‘松风漱罢读离骚’开篇，描绘出一幅清幽高雅的画面，将自然的松风与诵读经典《离骚》相结合，为全诗营造出一种高洁、雅致的氛围。‘翰墨仙翁百代豪’直接赞美屈原，把屈原比作翰墨仙翁，强调他在文学史上如同仙人般的崇高地位，且历经百代依然是豪杰，这是一种直抒胸臆的手法。在情感表达方面，通过对屈原的崇敬，表达出诗人对高雅文化、高洁品格的向往与推崇。后两句‘一笑毡裘那办此，当年嵇阮尚餔糟’运用对比，将毡裘之人（可理解为蛮夷或不懂高雅文化之人）与嵇康、阮籍对比，毡裘之人无法理解屈原的境界，而嵇阮虽不拘世俗，食用酒糟，但也是在一种文化语境下的潇洒行为，更突出屈原的高雅难以企及。在意境营造上，松风的清幽与《离骚》的高雅相融合，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对屈原的敬仰，表达出对高雅文化、高洁人格的向往，同时也有对不同文化层次、不同境界之人的评判。

速览

《松醪》是宋代诗人范成大的作品，主题为崇敬、高洁、对比、高雅。松风漱罢读离骚，翰墨仙翁百代豪。 一笑毡裘那办此，当年嵇阮尚餔糟。