送人归淝上

译文

巢湖春天水涨使得喻溪变得幽深，刚刚过了东关就看到故乡的树林。不要说南来完全没有收获，在水边的亭子和山中的寺庙里还有两年的吟诗作赋。

注释

淝

淝水，也叫肥水，源出安徽合肥西北。[féi]

喻

在这里应是溪的名称，没有更多特殊含义。[yù]

东关

地名，在诗中为友人归乡途中经过之地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了景物描写，‘巢湖春涨喻溪深’描绘出巢湖春天涨水后喻溪幽深的景象，既点明了友人归乡的路线和环境，又通过描写自然景色烘托出一种淡淡的氛围。‘才过东关见故林’中的‘才过’‘见’两个词，简洁地写出友人归乡途中的行程变化，给人一种归心似箭之感。在情感表达方面，全诗情感较为复杂。既有对友人归乡的描写，又有对友人在南地经历的一种感慨。‘莫道南来总无利’一句，看似平淡，却蕴含着对友人这一段经历的安慰，或许友人在南地经历诸多不易，诗人以这种方式告诉友人这一段经历并非毫无意义。在意境营造上，诗中的巢湖、喻溪、东关、故林等意象，共同构建出一幅归乡途中的山水画卷，画面感强且富有层次感。主题思想上，主要围绕友人归乡展开，同时也涉及对友人经历的回顾与感慨。

速览

《送人归淝上》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。巢湖春涨喻溪深，才过东关见故林。 莫道南来总无利，水亭山寺二年吟。