定兴

译文

新城（这里）迁徙变更之后人口稀少，桑木与柘木之间的小路显得寒冷。也有染布的人前来售卖染好图案的布帛，淡红深碧的布帛挂在长长的竹竿上。

注释

迁次

迁徙、变更。

桑柘

桑木与柘木，是乡村常见的树木。桑，sāng；柘，zhè。

井径

田间小路。

染人

从事染布行业的人。

缬

有花纹的丝织品，这里指染好图案的布帛，xié。

赏析

从文学手法上看，首句‘新城迁次少人烟’直叙其事，通过描写新城人口稀少的状况开篇，给人一种萧索之感。‘桑柘中间井径寒’进一步描绘环境，‘桑柘’点明乡村常见的植物，‘井径寒’则以景衬情，寒字不仅写出小路的清冷，更烘托出一种荒凉的氛围。后两句‘亦有染人来卖缬，淡红深碧挂长竿’则在荒凉之中添了一抹亮色，形成一种对比，染好的布帛颜色鲜艳，挂在长竿上成为独特的景象，为画面增添了生机与活力。在情感表达上，既有对新城荒凉景象的感慨，也有对乡村生活中小小生机的捕捉。在意境营造方面，整体营造出一种既萧索又有生活气息的氛围。主题思想上，反映了新城变迁后的景象以及乡村生活的一个侧面。

速览

《定兴》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、萧索、乡村、对比。新城迁次少人烟，桑柘中间井径寒。 亦有染人来卖缬，淡红深碧挂长竿。