灰洞

译文

塞北的风沙吹得帽檐高高扬起，路途经过灰洞时（灰尘）更是增添了许多。骑在马上不要问尘土有多少，马的耳朵都被灰尘蒙蔽得看不见耳尖了。

注释

涨

在这里读zhàng，充满，弥漫的意思。

冥蒙

昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘马耳冥蒙不见尖’，通过描写马耳被灰尘遮蔽看不见耳尖这一细节，生动地表现出灰洞尘土之大。在意境营造方面，诗的前两句通过‘塞北风沙涨帽檐’勾勒出塞北风沙漫天的画面，‘路经灰洞十分添’则进一步强调了灰洞这个地方尘土飞扬的恶劣环境，营造出一种黄沙漫天、混沌不清的意境。在情感表达上，全诗没有直接抒发情感，但从对灰洞恶劣环境的描写中，可以感受到诗人对这种环境的一种无奈之感。主题思想上，描绘出灰洞这个地方独特的自然环境，使读者对其有了直观的感受。

速览

《灰洞》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、塞北、细节描写、环境恶劣。塞北风沙涨帽檐，路经灰洞十分添。 据鞍莫问尘多少，马耳冥蒙不见尖。