卢沟

译文

简陋的鱼梁低低地横枕在水上，我匆匆在此短暂停留清洗着涟漪。河边有许多装着牲畜的皮制容器，长久地记得使者的车驾放飞大雁的时候。

注释

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具

濯(zhuó)

洗

服匿

盛酒酪的瓦器，状如罂，小口大腹方底。这里可能指某种类似的容器

生口

本指俘虏，这里可能指牲畜之类

轺(yáo)车

古代一匹马驾驶的轻便马车，常为使者所乘

鴈(yàn)

同‘雁’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘卢沟河边的景象，如‘草草鱼梁枕水低’勾勒出一种质朴而宁静的水边画面。在写作手法上，首句的‘草草’‘低低’等叠词的使用，形象地描绘出鱼梁的简陋和低伏的状态，同时增强了诗句的节奏感。从情感表达来看，既有对眼前卢沟景象的细致观察和记录，又在‘长记轺车放鴈时’中透露出一种对往昔记忆的缅怀之情。主题思想上，诗以卢沟为背景，既有对当地风物的描绘，又蕴含着对历史或者个人经历的回忆与感怀。

速览

《卢沟》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、缅怀、质朴、记事。草草鱼梁枕水低，匆匆小驻濯涟漪。 河边服匿多生口，长记轺车放鴈时。