燕宾馆

译文

九日这天朝拜天子使得藩属欢快，也用这美好的节日来劝酒进餐。这里的苦寒不像在东篱之下，在西山大雪满坡的时候赏菊。

注释

种落

种族部落，这里泛指藩属。

驩

同‘欢’，huān，欢乐。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常代指赏菊之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘九日朝天种落驩’，‘九日朝天’点明时间与事件，‘种落驩’则描绘出一种天下归心的景象，采用叙事手法。后两句‘苦寒不似东篱下，雪满西山把菊看’运用对比手法，将此地的‘苦寒’与‘东篱下’相对比，强调此地环境的恶劣。情感表达上，诗中既有对佳节时朝拜天子使得藩属欢愉这一事件的欣慰，又透露出身处苦寒之地，不能像在东篱下悠然赏菊的遗憾之情。在意境营造方面，‘雪满西山’描绘出一幅大雪覆盖西山的清冷画面，烘托出一种萧索的氛围。主题思想上，反映出诗人在特殊的环境中，对佳节的特殊感受以及对不同地域环境的感慨。

速览

《燕宾馆》是宋代诗人范成大的作品，主题为叙事、对比、思乡、萧索。九日朝天种落驩，也将佳节劝杯盘。 苦寒不似东篱下，雪满西山把菊看。