蹋鸱巾

译文

能知晓并珍视书籍是极为难得的（重译知书表示对文化的精通和重视），一生心中对蹋鸱巾感到愧疚。在雨中帽子折角（折角有一定典故）您为何喜爱呢，帝王有衣裳可以改变（这里暗示人的地位等的改变，介鳞原指有甲壳的动物，此处有象征意义）。

注释

蹋鸱巾

一种头巾。

重译

辗转翻译，此处可理解为经过多方学习。

折角

指东汉郭泰折巾一角的典故，后常以‘折角巾’形容风流倜傥的名士。折，zhé。

介鳞

甲和鳞，这里代指有甲壳的动物，借指未开化的状态，介，jiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘雨中折角’，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人通过‘心愧蹋鸱巾’表达出一种复杂的内心情感，有愧疚、有感慨。在意境营造上，‘雨中’这一景象的设置为诗歌增添了一种朦胧、怅惘的氛围。主题思想上探讨了文化价值、个人的内心状态以及地位变化等多方面的内容。诗中以蹋鸱巾和折角巾作对比，一愧一爱，鲜明地表现出不同的态度。

速览

《蹋鸱巾》是宋代诗人范成大的作品，主题为抒情、用典、对比、感怀。重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。 雨中折角君何爱，帝有衣裳易介鳞。